Help save Obamacare Tues. Jan 10 with an easy call to your Congressmember

EN ESPAÑOL ABAJO

People need healthcare, not chaos.

Congress has already taken the first steps to repeal Obamacare—also known as the Affordable Care Act—and take healthcare away without a plan to maintain health insurance coverage for tens of millions of Americans.

Rather than keeping what works and fixing what doesn’t, their actions would create chaos throughout the healthcare system and put families, seniors and children at risk, including:

• 30 million hardworking women and men who finally have coverage to seek preventive care;
• Many seniors, children and people with disabilities who get their healthcare through Medicaid would be left to fend for themselves; and
• 52 million Americans with pre-existing conditions who can’t afford to be at the mercy of insurance companies.

These actions would also:

• Cause premiums to skyrocket with no end in sight for millions of Americans—which means those of us with employer-paid benefits could see our own costs increase as our employers pass the added expenses on to us.
• Leave 4 million more children uninsured, doubling the number of uninsured children in our country.
• Raise taxes on millions of working families and at the same time, give insurance companies and huge corporations hundreds of billions of dollars in tax breaks.

The current healthcare repeal bill in Congress will take away the healthcare of more than 30 million Americans and increase health care premiums for all of us. We also know that after repealing the Affordable Care Act, congressional leaders have vowed to cut Medicaid and turn Medicare into a voucher system, hurting Americans who are most in need of health security.

____________________________________________________________________________

La gente necesita atención médica, no el caos.

Algunos miembros del Congreso ya han tomado el primer paso  para revocar la Ley de Atención Médica a Precio Accesible conocida como “Obamacare” sin tener un plan para mantener la cobertura médica para decenas de milliones de estadounidenses.

En lugar de conservar lo que sí funciona de la ley y componer lo que no, sus acciones crearían un caos a lo largo y ancho del sistema de salud y pondran en riesgo a las familias, a los ancianos y a los niños de las comunidades por quienes luchamos todos los días, entre ellos:

• Los 30 millones de mujeres y hombres que trabajan arduamente y que por fin tienen cobertura para recibir atención preventiva;
• Muchos ancianos, niños y personas discapapcitadas que reciben su atención médica mediante Medicaid serían abandonados a resolverlo por sí solos;
• Y 52 millones de estadounidenses con condiciones preexistentes que no tienen recursos estaran a la merced de las compañías de seguro.

Estas acciones también:

• Elevarán las primas de seguro, lo que significa que los que tenemos beneficios por el empleo podríamos ver nuestros propios costos aumentar a medida que nuestros empleadores busquen pasarnos los gastos adicionales a nosotros.
• Dejarán a 4 millones más de niños sin seguro, duplicando el número de niños no asegurados en nuestro país.
• Aumentarán los impuestos de millones de familias trabajadoras y, al mismo tiempo, le darán a las compañías de seguro y grandes corporaciones cientos de miles de millones de dólares en exenciones fiscales.

El proyecto de ley para revocar “Obamacare” actualmente en el Congreso le quitara la atención médica a más de 30 millones de estadounidenses y aumentará las primas de atención médica a todos nosotros.Además sabemos que, después de revocar la ley “Obamacare”, los congresistas han prometido que harán recortes a Medicaid y que convertirán a Medicare en un sistema de cupones, algo que dañará a los estadounidenses con más necesidad de un seguro medico.