En Español Abajo
On Monday, March 13, 2017, the SEIU Local 99 Special Elections Committee certified the petitions of all five members who submitted petitions for vacant Executive Board Delegate seats. Because none of the vacant seats are contested, there is no need to hold a mail ballot election. The five certified candidates will be sworn in and seated on the Executive Board on Saturday, March 18, 2017.
SPECIAL ELECTION RESULTS
Miguel Morales – Large Public K-12 Unit C
Ray Pinuelas – Small Public
Sue Carrera – Child Care
Deanna Robles – Child Care
Ronnie Martin – Retirees
______________________
As of March 3, 2017, the following members have picked-up candidate nominating petitions for the special election to fill Executive Board Delegate vacancies:
LARGE K-12 UNIT C (one vacancy):
Miguel Morales
LARGE K-12 UNIT F (one vacancy):
SMALL K-12 (one vacancy):
Ray Pinuelas
EARLY ED (one vacancy):
CHILD CARE (two vacancies):
Suetonius Carrera
Deanna Robles
RETIREE (one vacancy):
Ronnie Martin
Notification of Nomination Procedures
SEIU Local 99 will be holding elections to fill Executive Board Delegate vacancies in the following Industry Divisions: Large Public K-12 (Unit C); Large Public K-12 (Unit F); Small Public K-12; Early Education; Retired Members; Child Care (2 delegate seats). Constitution & Bylaws Article 6 – Executive Board, Section 1.B Industry Division Executive Board Delegates
In accordance with our union’s Constitution and Bylaws, the following nomination procedures will be observed:
The Executive Board has appointed an Elections Committee consisting of one (1) member from each Industry Division. No member may serve on the Elections Committee if s/he is a candidate for office. If a neutral third party administrator is not engaged, the Elections Committee shall determine all questions of candidate eligibility, be in charge of the election process and the counting of ballots, the certification of results and decide any election protests. Constitution & Bylaws Article 15 – Committees, Section 3-Special Committees, B. Elections Committee
February 10, 2017– Beginning on February 10th, nominating petitions will be available between 8am and 5pm at the SEIU Local 99 main office: 2724 W. 8th St., Los Angeles, CA 90005. Constitution & Bylaws Article 12 – Elections, Section 1 – Nominations, C. Local-wide Officer and Industry Division Executive Board Delegate Nomination Petitions
February 25, 2017 – a Candidate Initiation Meeting shall be held during the Industry Division Meetings at Los Angeles Trade – Technical College, 400 West Washington Boulevard, Los Angeles, CA 90015, from 10 am until 12 pm for the purpose of picking-up nomination petitions and gathering signatures. Constitution & Bylaws Article 9 – Industry Divisions, Section 5 – Industry Division Meetings
March 13, 2017 – Final day to turn in nominating petitions. Original petitions must be returned by 5pm to the main SEIU Local 99 office located at 2724 W. 8th St. Los Angeles, CA 90005. Constitution & Bylaws Article 12 – Elections, Section 1 – Nominations, C. Local-wide Officer and Industry Division Executive Board Delegate Nomination Petitions
Qualifications for Nominations and Nominating a Candidate
Any member wishing to be a candidate for the Office of Industry Division Delegate may be nominated by submitting to the Chairperson of the Elections Committee, at the main SEIU Local 99 office, a nominating petition signed by 25 members in good standing within the nominee’s Industry Division. Constitution & Bylaws Article 12 – Elections, Section 1 – Nominations, B. Industry Division Executive Board Delegate Petitions; Section C. Local-wide Officer and Industry Division Executive Board Delegate Nomination Petitions
Any member who wishes to be a candidate for the Office of Retiree Delegate may be nominated by submitting to the Chairperson of the Elections Committee, at the main SEIU Local 99 office, a nominating petition signed by 10 members in good standing within the retiree division. Constitution & Bylaws Article 12 – Elections, Section 1 – Nominations, B. Industry Division Executive Board Delegate Petitions; Section C. Local-wide Officer and Industry Division Executive Board Delegate Nomination Petitions
In order to be eligible to nominate a candidate for a Local Union Office and/or Executive Board Delegate, you must be a member who is not in arrears in the payment of any installment of dues or assessments more than one hundred and twenty (120) days after their due date. Constitution & Bylaws Article 4 – Membership Eligibility and Representational Categories, Section 3 – Suspension of Good Standing Status of Membership
Certification of Candidates
The Election Committee will make a determination of the eligibility of all potential candidates. Petitions submitted prior to March 8, 2017 will be subject to an initial verification of sufficient member signatures to support the nomination. Petitioners who submit petitions prior to March 8, 2017 who have an inadequate number of signatures to support their nomination shall be notified of such deficiency by e-mail and telephone within two business days of their initial petition submission, and shall be given the opportunity to submit additional petition signatures by March 13, 2017. Constitution & Bylaws Article 12 – Elections, Section 1 – Nominations, D. Certification of Candidates
Notice of Petitioners
During the petitioning period (February 10, 2017 – March 13, 2017), the names of members who have picked-up petitions, indicating the office and/or delegate position, shall be posted on the SEIU Local 99 website, which shall be updated weekly every Friday before noon.
Candidates shall be permitted to request to have campaign literature mailed to the most current home addresses of SEIU Local 99 members. Candidates will be responsible for the full cost of such mailing(s), which will be conducted by an independent third party.
Eligibility to be Nominated and Serve
A person shall be eligible to be nominated and to serve as an elected Local Union Officer or Division Executive Board Delegate who has been a member in continuous good standing in the Local Union for at least one (1) year immediately preceding the nomination and who has during all of that time paid the full dues required for the working members of the Local union within each month when due. However, if any of its bargaining units or Industry Divisions has not been in existence the time herein required, a candidate for office must have been a member in continuous good standing for the entire time since affiliation, creation of new Industry Division or first contract.Constitution & Bylaws Article 12 – Elections, Section 2 – Eligibility for Local-wide Officers and Industry, and Retirees Division Executive Board Delegates, A. Eligibility
Eligibility to Vote in the Special Election
Only members in good standing are eligible to vote for the candidate(s) in their own respective Industry Division. In order to be eligible to receive a ballot, you must be a member on or before March 17, 2017.
Please refer to SEIU Local 99’s Constitution and Bylaws Article 12 for the complete language regarding elections, offices and procedures. Copies are available in our union offices and here.
El lunes 13 de marzo del 2017, el Comité de Elecciones Especiales de SEIU Local 99 certificó las peticiones de los cinco miembros que presentaron peticiones para los puestos vacantes de Delegados de la Junta Ejecutiva. Debido a que ninguno de los vacantes son disputados, no hay necesidad de llevar a cabo una elección por correo electoral. Los cinco candidatos certificados serán juramentados a la Junta Ejecutiva el sábado, 18 de marzo de 2017.
RESULTADOS ESPECIALES DE ELECCIÓN
Miguel Morales – Grandes Públicas K-12 (Unidad C)
Ray Pinuelas – Publicas Pequeñas
Sue Carrera – Cuidado Infantil
Deanna Robles – Cuidado Infantil
Ronnie Martin – Miembros Jubilados
___________________________
A partir del 3 de marzo de 2017, los siguientes miembros han recogido peticiones de candidatura para la elección especial para cubrir los puestos vacantes en la Mesa Directiva:
LARGE K-12 UNIT C (one vacancy):
Miguel Morales
LARGE K-12 UNIT F (one vacancy):
SMALL K-12 (one vacancy):
Ray Pinuelas
EARLY ED (one vacancy):
CHILD CARE (two vacancies):
Suetonius Carrera
Deanna Robles
RETIREE (one vacancy):
Ronnie Martin
Notificación de Procedimientos para Nominaciones
SEIU Local 99 llevará a cabo elecciones para llenar vacancias en los puestos de Delegados de las siguientes Divisiones por Industria: Grandes Publicas K-12 (Unidad C); Grandes Publicas K-12 (Unidad F); Publicas Pequeñas K-12; Educación Temprana, Miembros Jubilados; Cuidado Infantil (2 delegados).Constitución y Reglamentos Artículo 6 – Mesa Ejecutiva, Sección 1.B Delegados de Divisiones Industriales de la Mesa Ejecutiva
De acuerdo a la Constitución y Reglamentos de nuestra unión, los siguientes procedimientos de nominación serán observados:
La Mesa Ejecutiva ha designado un Comité de Elecciones consistiendo de un (1) miembro de cada una de las Divisiones por Industria. Ningún miembro deberá fungir en el Comité Electoral si él/ella es candidato para un cargo. Si un tercer partido administrador neutral no es contratado, el Comité de Elecciones determinará todas las dudas sobre la elegibilidad de candidatos y estará a cargo del proceso de la elección y de contar las boletas, de la certificación de los resultados y de la decisión acerca de cualquiera de las protestas en las elecciones. Constitución y Reglamentos Artículo 15 – Comités, Sección 3-Comites Especiales, B. Comité de Elecciones
10 de febrero del 2017 – Comenzando el 10 de febrero, peticiones de nominación serán disponibles entre las 8am y 5pm en la oficina central de SEIU Local 99: 2724 W. 8th St., Los Angeles, CA 90005. Constitución y Reglamentos Artículo 12 – Elecciones, Sección 1 – Nominaciones, C. Peticiones de Nominación para Funcionarios y Delegados de División Industrial de la Mesa Ejecutiva
25 de febrero del 2017 – Una Junta de Iniciación de Candidatura se llevará a cabo durante las Juntas de Divisiones por Industria en Los Angeles Trade Technical College, 400 West Washington Boulevard, Los Angeles, CA 90015, de las 10 am hasta las 12 pm, con el propósito de obtener peticiones de nominación y colectar firmas. Constitución y Reglamentos Artículo 9 – Divisiones Industriales, Sección 5 – Juntas de División Industrial
13 de marzo del 2017 – Último día para entregar peticiones de nominación. Las peticiones originales deben ser entregadas para las 5pm en la oficina central de SEIU Local 99 localizada en el 2724 W. 8th St. Los Angeles, CA 90005. Constitución y Reglamentos Artículo 12 – Elecciones, Sección 1 – Nominaciones, C. Peticiones de Nominación para Funcionarios y Delegados de División Industrial de la Mesa Ejecutiva
Calificaciones para Nominaciones y para Nominar a Candidatos
Todo miembro que desee ser candidato para el cargo de Delegado Industrial podrá ser nominado presentando al Presidente del Comité Electoral, en la oficina central de SEIU Local 99, una petición de nominación firmada por veinticinco (25) miembros acreditados dentro de la División Industrial del nominado. Constitución y Reglamentos Artículo 12 – Elecciones, Sección 1 – Nominaciones, B. Peticiones para Delegados de División Industrial de la Mesa Ejecutiva; Sección C. Peticiones de Nominación para Funcionarios y Delegados de División Industrial de la Mesa Ejecutiva
Todo miembro que desee ser candidato para el cargo de Delegado de la División de Jubilados podrá ser nominado presentando al Presidente del Comité Electoral, en la oficina central de SEIU Local 99, una petición de nominación firmada por diez (10) miembros acreditados dentro de la División de Jubilados. Constitución y Reglamentos Artículo 12 – Elecciones, Sección 1 – Nominaciones, B. Peticiones para Delegados de División Industrial de la Mesa Ejecutiva; Sección C. Peticiones de Nominación para Funcionarios y Delegados de la División Industrial de la Mesa Ejecutiva
Para ser elegible para nominar a un candidato para Oficial y/o Delegado a la Mesa Ejecutiva, usted debe ser un miembro que no está atrasado en el pago de cualquier cuota u obligación por más de ciento veinte (120) días después de su fecha de vencimiento. Constitución y Reglamentos Artículo 4 – Elegibilidad de Membresía y Categorías de Representación, Sección 3 – Suspensión del Estado de Miembro Acreditado.
Certificación de Candidatos:
El Comité Electoral determinará la elegibilidad de todo posible candidato. Las peticiones que se presenten antes del 8 de marzo del 2017 serán sometidas a una verificación inicial para determinar si tienen suficientes firmas de miembros acreditados para apoyar la nominación. Los peticionarios que presenten sus peticiones antes del 8 de marzo del 2017 que no tienen una cantidad suficiente de firmas para apoyar su nominación serán notificados de dicha deficiencia de firmas por correo electrónico y teléfono dentro de dos días hábiles de haber presentado la petición inicialmente, y se les dará la oportunidad de presentar firmas adicionales a la petición antes del 13 de marzo del 2017. Constitución y Reglamentos Artículo 12 – Elecciones, Sección 1 – Nominaciones, D. Certificación de Candidatos
Aviso de Peticionarios
Durante el periodo de petición (10 de febrero del 2017 – 13 de marzo del 2017), los nombres de los miembros que han adquirido peticiones, indicando el cargo de oficial y/o delegado, serán publicados en la página de internet de SEIU Local 99, cual será actualizada semanalmente cada viernes antes del mediodía.
Se les permitirá a los candidatos a pedir que se envíe por correo información de su campaña a los domicilios más actualizados de los hogares de miembros de SEIU Local 99. Los candidatos serán responsables por el costo completo de dicha(s) pieza(s) postal(es), que se harán por una tercera parte independiente.
Elegibilidad para ser Nominado y Cumplir el Cargo
Una persona será elegible para ser nominada y fungir en un cargo como Oficial o Delegado de la Mesa Ejecutiva electo cuando haya sido miembro acreditado en la Unión Local cuando menos por un (1) año previo inmediato a la nominación y durante todo ese tiempo haya pagado las cuotas completas requeridas para los miembros trabajadores de la Unión Local de todos los meses que correspondan. Sin embargo, si cualquiera de sus unidades negociadoras o Divisiones Industriales no hubieran existido en algún momento del lapso aquí requerido, el candidato al cargo deberá haber sido miembro acreditado durante la totalidad del tiempo desde su afiliación, la creación de una nueva División Industrial o desde su primer contrato. Constitución y Reglamentos Artículo 12 – Elecciones, Sección 2 – Elegibilidad para Funcionarios y Delegados de las Divisiones Industriales y Jubilados de la Mesa Ejecutiva, A. Elegibilidad
Elegibilidad para Votar en la Elección Especial
Sólo los miembros en buen estado son elegibles para votar por los candidatos en su respectiva División de Industria. Para ser elegible para recibir una boleta electoral, usted debe ser miembro en o antes del 17 de marzo de 2017.
Por favor de referirse a la Constitución y Reglamentos de SEIU Local 99 para el lenguaje completo en referencia a elecciones, oficios y procedimientos. Copias son disponibles en nuestras oficinas y aqui.
