EN ESPAÑOL ABAJO
Many Providers have contacted us with questions about using garages for day care activities. Our union has obtained the following clarification on this issue directly from the State Licensing Office:
Licensing is reviewing the current practice of garages being used as part of child care facilities. However there have been NO CHANGES to the current requirements on garages.
The Current Requirements are as follows:
POLICY
102352
(f)(1): The house next door to the family child care provider or an unattached building or garage does not constitute “the caregiver’s own home.” Health and Safety Code Section 1597.40(a), which states public policy to provide a home environment in residential surroundings, states a family child care home should provide the same home environment as provided in a traditional home setting. An unattached building or garage without toilets, kitchen or bedrooms does not provide a traditional home setting.
Since the language of the California Child Day Care Act is very clear, a waiver will not be approved which authorizes use of a facility other than “the provider’s own home” or a “traditional home setting.”
However, unattached buildings and garages may be used as additional play space, etc. when free access to the house is allowed.
ALTERATIONS TO EXISTING BUILDING OR GROUNDS
102416.3
(a) Prior to making alterations or additions to a family child care home or grounds, the licensee shall notify the Department of the proposed changed, including, but not limited to, the following:
(1) Conversion of a garage (either attached or detached) into a “child care” room
The above policy is revised on a case by case basis. If the garage used for an activity space presents a danger to children in care, then it would not be deemed acceptable. Some concerns when reviewing a garage for play space may be proper insulation in regards to temperature management, another concern would be toxins, ventilation, emergency exits, clean safe environment etc… If it is a Large Family Child Care Home, the garage would have to be approved by the State Fire Marshall, if that approval was not granted for the garage then that space may not be used.
If a Field Licensing Analyst has denied the use of your garage for child care activities, please make sure to take note of the Field Licensing Analyst’s name, date and time of their visit, and the reason the analyst gave on documentation regarding why the use of the garage was no longer allowed. Please send this information, or any questions or concerns about the use of your garage, to Rose Frogozo at 213-387-8393 ext. 302 or rfrogozo@seiu99.org.
ESPAÑOL
Muchos Proveedores se han comunicado con nosotros con preguntas sobre el uso de sus garajes para actividades de cuidado infantil. Nuestra Unión ha obtenido la siguiente clarificación sobre este asunto directamente de la Oficina de Autorización de Licencias del Estado:
La Oficina Estatal de Autorización de Licencias está revisando la práctica actual de usar los garajes como parte de las instalaciones de cuidado infantil. Aun así, no se ha hecho NINGUN CAMBIO a los requisitos actuales sobre el uso de garajes.
Los Requisitos Actuales son los siguientes:
POLITICA 102352:
(f)(1): La casa al lado del proveedor de cuidado infantil familiar o un edificio o garaje independiente no constituyen “el hogar del proveedor.” La Sección 1597.40(a) del Código de Salud y Seguridad, que define la política pública para proveer un ambiente casero en áreas residenciales, dice que un hogar de cuidado infantil familiar debe proveer el mismo ambiente casero como un ambiente casero tradicional. Un edificio independiente o garaje sin inodoros, cocina o recamaras no brinda un ambiente casero tradicional.
Dado que la Ley de Guardería Infantil de California está muy clara, no se aprobará una exención que autorice el uso de una instalación además de “el propio hogar del proveedor” o un “ambiente casero tradicional.”
Aun así, edificios y garajes independientes se pueden usar como espacio adicional para jugar, etc. siempre y cuando se permita acceso libre a la casa.
MODIFICACIONES A EDIFICIOS O TERRENOS EXISTENTES
102416.3
- Antes de modificar o hacer adiciones al hogar o terreno de un hogar de cuidado familiar, el proveedor que posee la licencia debe notificarle al Departamento del propuesto cambio, incluyendo, pero no limitado a lo siguiente:
(1) Conversión de un garaje (adjunto o independiente) a un cuarto para “cuidado infantil”
La política anterior es examinada caso por caso. Si el garaje que se usa para una actividad les presenta un peligro a los niños bajo cuidado, no se aceptará. Algunos temas de preocupación cuando se revise un garaje para poder usar el espacio para juego pudieran ser el aislamiento apropiado en cuanto el control de la temperatura, otras preocupaciones pudieran ser las toxinas, ventilación, salidas de emergencia, un ambiente limpio y seguro, etc. … Si es un Hogar de Cuidado Infantil Familiar Grande, el garaje debe ser aprobado por el Jefe de Bomberos Estatal, si no se aprueba el garaje, no se puede usar ese espacio.
Si un Analista de Autorización de Licencias le ha negado el uso de su garaje para actividades de cuidado infantil, por favor tome el nombre del Analista, la fecha y hora de su visita, y la razón que el Analista documento por negarle el uso del garaje. Por favor envié esta información, o cualquier pregunta o preocupación sobre el uso de su garaje, a Rose Frogozo al 213-387-8393 ext. 302 o rfrogozo@seiu99.org.
