EN ESPAÑOL ABAJO

Eleven years ago, I learned I have a health condition that requires close monitoring and medication. If you have reliable health insurance, this isn’t that complicated. But for someone like me without employer-provided health coverage, it was nearly impossible to take care of myself.

Watch Tonia’s story.

I’ve lived without stable healthcare for 24 years, ever since I became a child care provider. During those years, I would sometimes sign up for health insurance just long enough to see a doctor, have a few tests done and get a prescription filled. Then I’d cancel the insurance. I just couldn’t afford it. Sometimes, it was difficult to get back on insurance because I had a pre-existing condition, but there was no way I could afford to stay on. Family child care providers like me who run daycare centers out of our homes earn as little as $4.98 an hour after our business expenses.

Twice, I required hospitalization when I didn’t have insurance. I still have those bills today. There’s nothing I can do about them and they’ve ruined my credit.

Other times when I had to visit a hospital, I would go into panic mode. The doctors would say “you need this” and “you need that”—and I had to ask how much is that? Do I have to have that? It’s awful having to say no to something that a doctor is telling you to have done. It’s scary. I sort of felt like I was betraying myself, but I simply couldn’t afford it.

Once, when I was lucky enough to have a couple months of employer-provided insurance, I had a tumor removed from my leg. But when it was time for recovery, I was on my own and couldn’t afford care. I never got the proper physical therapy treatment and I never fully recovered. My leg isn’t the same.

Basically, living without health coverage is a nightmare in this country.

People have asked me why I was such a big supporter of Hillary Clinton. When my children were small, I was able to provide healthcare for them in the Healthy Families program for $9 a month. $9. She did that. I’ve never forgotten it.

Then we elected Barack Obama and he introduced the Affordable Care Act. I call it Obamacare. I know that’s supposed to be insulting or something, but I call it Obamacare because he’s the one who gave it to me. It’s been such a relief knowing that I can see a doctor whenever I need to and I don’t have to worry about that bill.

Obamacare keeps me healthy so I can keep working.

As I’ve gotten a little but older, my medical condition has worsened. But because I have Obamacare, I can get it under control simply by stopping in at the lab to get some blood work done and then they adjust my medication. I could never afford all of that without insurance.

I’m pretty nervous about this talk of getting rid of Obamacare. I’m not really sure what I’ll do. My only option, really, is to sort of hold my breath until I can qualify for Medicare. And that’s a ways off – and there’s talk of pushing it farther away.

Please join me in calling on our leaders in Congress to stop the efforts to repeal Obamacare, which would take healthcare away from 30 million Americans. Call (866) 426-2631 today.

“No se lo que haria sin ObamaCare”

Hace 11 años aprendí que tenía una condición médica que requiere vigilancia y medicación continua. Si tienes cobertura médica segura esto no es complicado. Pero para alguien como yo que no tiene cobertura médica proporcionada por su empleador, era casi imposible poder recibir el cuidado que era necesario. He vivido sin cobertura médica estable por los últimos 24 años, desde que me convertí en una proveedora de cuidado infantil familiar. Durante esos años, a veces me inscribía con tan solo el tiempo necesario de ver a un doctor, hacerme unos cuantos exámenes médicos, y tener una receta llena. Después de eso cancela la aseguranza medica. No podía pagarla. A veces era difícil poder tener aseguranza médica ya que tenía una condición preexistente, y era difícil poder mantenerla ya que era muy costosa. Proveedoras de cuidado infantil familiar como yo que tenemos centros de cuidado infantile familiares desde nuestros hogares y ganamos alrededor de $4.98 por hora después de todos los gastos que tenemos que pagar de nuestro negocio.

Hubo dos veces que necesite hospitalización cuando no tenía aseguranza. Hasta este día tengo las facturas médicas de mis hospitalizaciones. No hay nada que pueda ser sobre esto y arruinado mi crédito.

Otras veces cuando he tenido que ir al hospital, he entrado en pánico. Los doctores decían, “necesitas esto” y “necesitas esto otro,” – y tenía que preguntar cuánto iba hacer? Y si en verdad iba a necesitar eso. Es horrible tener que decir no a algo que un doctor te está diciendo que tienes que tener hecho. Da miedo y sentía que me estaba traicionando a mi misma pero simplemente no podía pagar para tener cobertura médica.

Una vez cuando tuve la suerte de tener cobertura médica por medio de mi empleador, tuve un tumor extirpado de mi pierna. Pero cuando fue tiempo de la recuperación, estuve sola y no podía pagar para tener cobertura médica. Nunca recibí la terapia física apropiada and no puede recuperarme completamente. Mi pierna no es la misma que antes.

Básicamente, vivir en este país sin cobertura médica es una pesadilla.

La gente me habia preguntado por que era una gran partidaria de Hillary Clinton. Cuando mis niños eran chiquitos, les puede proveer cuidado de salud por media del programa Familias Saludable por $9 al mes. $9. Ella hizo eso. Nunca lo voy a olvidar.

Después, cuando elegimos a Barack Obama y el introducció La Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio. Yo le llamo Obamacare. Puede ser que eso suene como un insulto pero yo le llamo Obamacare porque el fue el que me la dio. Ha sido un gran alivio saber que puedo ir a ver a un doctor a cualquier momento que lo necesite y no tener que preocuparme por los costos médicos.

Obamacare me mantiene saludable para poder seguir trabajando.

Con los años mi condición médica ha empeorado. Pero por que tengo Obamacare, la puedo mantener bajo control simplemente yendo al laboratoria para que me hagan unos analisis de sangre y viendo que me den la medicina apropiada.

Me siento muy nerviosa con todas las pláticas que dicen que quieren deshacerse de Obamacare. No se lo que haría. Mi única opción por el momento es aguantar mi respiración hasta que califique para Medicare. Y eso va hacer en unos cuantos años—y actualmente hay pláticas de extender la edad de elegibilidad para recibir Medicare.

Por favor unete a mi para hacer llamadas a nuestros líderes en el Congreso para que paren los esfuerzos de revocar la ley de Obamacare, cual dejaría sin cobertura médica a más de 30 millones de personas en los Estados Unidos. Llama al (866) 426-2631 hoy.